ಈ ಕಣ್ಣೀರು

ನಾನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. 

ಹಿಂದಿ ಕವಿತೆಯ ಲಿಂಕ್ : आँसूं

ಈ ಕಣ್ಣೀರು 

ಅವನ ನೆನಪುಗಳು ಅಳಿಯುವದಿಲ್ಲ 

ಈ ಕಣ್ಣೀರು ಮುಗಿಯುವದಿಲ್ಲ 

ನೆನಪುಗಳ ಜೊತೆ ಮುನಿಸಾಗಲೋ 

ಈ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯಲೋ 

ನೆನಪುಗಳು ಅವನವೇ 

ಕಣ್ಣೀರು  ಅವನಿಂದಲೇ 

ಮನಸ್ಸೇ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸಲಿ ನಿನಗೆ 

ಇನ್ನು ಇದೇ ನಿನ್ನ ಕತೆ 

ಇದೇ ನಿನ್ನ ವ್ಯಥೆ

ವಾಸ್ತವ

ವಾಸ್ತವ

~~~~~ 

ಕೈ ಕೈ  ಹಿಡಿದೇ  ನಡೆದೆವು 

ಸಾಗರದ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ 

ಹಿಂದುರಿಗಿ ನೋಡಿದಾಗ ಕಂಡವು 

ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತು ಮಾತ್ರ 

ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅಂಟಿಯೇ 

ನಿಂತಿದ್ದು ಕನ್ನಡಿಯ ಮುಂದೆ 

ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ ಕಂಡಿತು 

ನನ್ನ ದೇಹ ಮಾತ್ರ 

 ಕೂಡಿಯೇ ಕನಸು ಕಂಡೆವು

                                ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ ಜೊತೆಗಿರುವೆವೆಂದು 

                                 ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಉಳಿದಿದ್ದು 

                                     ನಾನೊಬ್ಬಳು  ಮಾತ್ರ 

                                         photos:google source

???

         ???

         

ನೀ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ 

ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಗೆಲ್ಲುವೆ 

ಅಂದಿದ್ದ ಆ ಹುಡುಗ 

ವಿಷ ಸೇವಿಸಿದ್ದು ?

ಅವಳು ಬೇರೆಯವರ ಸ್ವತ್ತು 

ಎಂದು ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ 

ಅವಳನ್ನೇ ಜೀವಕ್ಕಿಂತ

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದು?

ನೀನೆ ನನ್ನ ದಾರಿ ದೀಪ 

ಅಂದ ಆ ಹುಡುಗಿ 

ಬೇರೆಯವನ ಬಾಳಿನ 

ನಂದಾ ದೀಪವಾಗಿದ್ದು ?

ತನ್ನ ತನು ಮನವನ್ನು 

ಇವನಿಗರ್ಪಿಸಿ 

ಪೂರ್ತಿ ಜೀವನವನ್ನೇ 

ಬೇರೆಯವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು?

ख्वाहिश

ख्वाहिश

दिल में एक ख्वाहिश है, 

सिर्फ एक बार मिल जाए वो

मेरी आखरी सांस लेने से पेहले ,

नहीं मरना चाहती हूँ उनसे 

माफ़ी मिलने  से पहलेI 

ಈ ಜೀವನ

ಈ ಜೀವನ 
*******
ಬರೆದ ಸಾಲುಗಳ ಶಬ್ಧಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಖಾಲಿ ಜಗದ ಹಾಗೆ 
ಈ ಜೀವನ 
ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಬರೀ ಅಲ್ಪ ವಿರಾಮವಾಗಿದೆ 
ಈ ಜೀವನ 
ಈ ಖಾಲಿ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಪ ವಿರಾಮಗಳಿಂದ 
ಮುಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೇ ಪೂರ್ಣ ವಿರಾಮವಾಗುವದು 
ಈ ಜೀವನ