Showing posts with label anuvaada. Show all posts
Showing posts with label anuvaada. Show all posts

Tuesday, July 2, 2013

ಈ ಕಣ್ಣೀರು

ನಾನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ. 
ಹಿಂದಿ ಕವಿತೆಯ ಲಿಂಕ್ : आँसूं

ಈ ಕಣ್ಣೀರು 

ಅವನ ನೆನಪುಗಳು ಅಳಿಯುವದಿಲ್ಲ 
ಈ ಕಣ್ಣೀರು ಮುಗಿಯುವದಿಲ್ಲ 
ನೆನಪುಗಳ ಜೊತೆ ಮುನಿಸಾಗಲೋ 
ಈ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆಯಲೋ 

ನೆನಪುಗಳು ಅವನವೇ 
ಕಣ್ಣೀರು  ಅವನಿಂದಲೇ 
ಮನಸ್ಸೇ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಸಲಿ ನಿನಗೆ 
ಇನ್ನು ಇದೇ ನಿನ್ನ ಕತೆ 
ಇದೇ ನಿನ್ನ ವ್ಯಥೆ